1
00:00:01,730 --> 00:00:03,400
Prej na
"MasterChef: Dinamični dvojci"...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,140
- Dobrodošli, fantje.
- To je sezona presenečenj.

3
00:00:06,170 --> 00:00:08,310
- Gremo!
- Oh!

4
00:00:08,310 --> 00:00:11,220
- Nazaj smo!
- Izločeni duos retud

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,290
za drugo priložnost
za par belih predpasnikov.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,960
- Veganska riba in krompirček.
- Ja, slišal si me.

7
00:00:17,030 --> 00:00:18,500
Težko je verjeti
tam notri ni rib.

8
00:00:18,570 --> 00:00:22,370
Ti predpasniki gredo
za Darca in Courtney.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,710
Jed, ki smo jo pripravili
se imenuje chiles en nogada.

10
00:00:24,750 --> 00:00:28,250
dobro je čestitke,
Azu in Javier.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,460
Počutim se kot svoje srce
bo eksplodiralo.

12
00:00:30,490 --> 00:00:33,360
- Naredili smo kozice in zdrob.
- Jed je zelo, zelo uspela.

13
00:00:33,390 --> 00:00:36,230
- Adam in Joel.
- Gremo!

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,010
Naredili smo berbere-začinjeno
jagnječja lizika.

15
00:00:39,010 --> 00:00:43,820
Jagnjetina je lepo pečena. Končni
beli predpasniki gredo Jessici in Jesseju.

16
00:00:43,820 --> 00:00:45,450
ja!

17
00:00:47,320 --> 00:00:49,760
Dobil predpasnik! Uh!
Imamo predpasnik!

18
00:00:49,760 --> 00:00:53,040
Nocoj tekmovanje
uradno se začne...

19
00:00:53,070 --> 00:00:55,533
Moramo dokazati, da smo
ni poni z enim trikom, v redu?

20
00:00:55,557 --> 00:00:56,370
Hudiča, ne.

21
00:00:56,410 --> 00:01:00,150
Tekmuje 12 najboljših dvojic
prvič skupaj...

22
00:01:00,220 --> 00:01:02,350
Tukaj bo postalo pikantno.

23
00:01:02,390 --> 00:01:05,930
In poskusite narediti vtis
njihova najboljša jed za večerjo.

24
00:01:05,930 --> 00:01:09,270
- Ooh!
- Ni zabave, kot je zabava s testeninami!

25
00:01:09,330 --> 00:01:11,000
- Oh.
- Zdravnik!

26
00:01:11,040 --> 00:01:13,710
- Nekdo je pravkar zavpil zdravnik.
- Oh, moj bog. Tako sem neumen.

27
00:01:13,740 --> 00:01:15,510
To je katastrofa za večerjo.

28
00:01:15,550 --> 00:01:18,520
To je pristno.
To je očarljivo. Slastno je.

29
00:01:18,550 --> 00:01:21,660
To čutim
jed restavracijske kakovosti.

30
00:01:21,660 --> 00:01:25,070
Ta jed je epski neuspeh.
Tu ni timskega dela.

31
00:01:25,100 --> 00:01:27,870
Če boš igral varno,
imaš eno nogo skozi vrata.

32
00:01:40,700 --> 00:01:42,570
- Ta večer je razburljiv.
- Da.

33
00:01:42,630 --> 00:01:46,680
To je to. Naša prva noč
saj tekmuje 12 najboljših dvojic.

34
00:01:46,710 --> 00:01:49,310
- 24 kuharjev nocoj v kuhinji.
- Vau.

35
00:01:49,380 --> 00:01:50,980
- To je veliko.
- Veliko je.

36
00:01:51,020 --> 00:01:53,120
12 dinamičnih parov.

37
00:01:53,150 --> 00:01:56,390
Gremo!

38
00:01:56,430 --> 00:01:58,570
To je tako hudobna skupina.
Všeč mi je.

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,070
- Vau!
- Gremo! pridi no

40
00:02:01,140 --> 00:02:02,510
- Imamo to.
- Ja, brat.

41
00:02:02,510 --> 00:02:04,180
Vau!

42
00:02:04,210 --> 00:02:06,450
Čudovito se počutimo
med prvih 12.

43
00:02:06,480 --> 00:02:09,450
Mislimo na intenzivnost.
Razmišljamo o vožnji.

44
00:02:09,490 --> 00:02:13,900
Vsekakor si misli: "Bom
ne zamoči tega moji ženi."

45
00:02:13,930 --> 00:02:15,830
- Nove postaje. ja
- Da!

46
00:02:15,830 --> 00:02:20,110
- Vau!
- Tako smo ponosni, da smo med 12 najboljših.

47
00:02:20,140 --> 00:02:23,450
To je prvič, da smo vsi nekako
da se merimo drug z drugim,

48
00:02:23,480 --> 00:02:26,560
in komaj čakam
da vidimo, kako se zlagamo.

49
00:02:26,590 --> 00:02:31,730
Dobrodošli nazaj v neverjetno
MasterChef kuhinja, vsi. neverjetno

50
00:02:31,770 --> 00:02:34,370
Še pomembneje pa je,
čestitam vsem,

51
00:02:34,440 --> 00:02:38,810
ker si med 12 najboljših
dinamične dvojice.

52
00:02:38,850 --> 00:02:40,720
ja!

53
00:02:40,750 --> 00:02:44,190
Tako je prav. To tekmovanje
se je uradno začela.

54
00:02:44,220 --> 00:02:45,230
Oh, ja.

55
00:02:45,260 --> 00:02:46,360
- Čudovito.
- Ja!

56
00:02:46,390 --> 00:02:48,770
Vidva sta nam že pokazala

57
00:02:48,830 --> 00:02:51,470
da letošnje tekmovanje
bo hudo.

58
00:02:51,510 --> 00:02:54,240
Ampak zdaj, ko si zaslužil
vaš predpasnik za to kuhinjo,

59
00:02:54,310 --> 00:02:56,720
vaša naloga je dokazati
da te moramo zadržati tukaj.

60
00:02:56,750 --> 00:02:59,320
- Vsekakor.
- Ponosni boste!

61
00:02:59,350 --> 00:03:02,630
- Dobro.
- Ne pozabite, to sezono,

62
00:03:02,630 --> 00:03:05,030
ne obsojamo vas fantje
kot posamezniki.

63
00:03:05,070 --> 00:03:08,870
Sodili te bomo
kot dinamičen duo. Razumem?

64
00:03:08,940 --> 00:03:10,510
- Da, kuhar.
- Dobro.

65
00:03:10,510 --> 00:03:13,820
To pomeni oba
bi moralo kuhati

66
00:03:13,880 --> 00:03:18,860
na končnem najvišjem standardu
vsak teden.

67
00:03:18,890 --> 00:03:20,130
- Da, kuhar.
- Dobil si.

68
00:03:20,130 --> 00:03:22,370
poslušaj,
za nocojšnji izziv,

69
00:03:22,400 --> 00:03:25,610
mi praznujemo
vaš zgodnji uspeh

70
00:03:25,640 --> 00:03:29,750
- z večerjo.
- Ooh!

71
00:03:29,780 --> 00:03:32,350
- Tako je.
- Nalijte šampanjec. ja!

72
00:03:32,420 --> 00:03:37,300
Želimo videti jedi, ki jih navdihuje a
večerjo, ki bi jo priredili doma.

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,640
- Oh.
- Všeč mi je.

74
00:03:39,670 --> 00:03:42,810
In ker si tukaj
v kuhinji MasterChef,

75
00:03:42,840 --> 00:03:47,280
vaše jedi morajo biti
standardi kakovosti restavracij.

76
00:03:47,320 --> 00:03:50,820
- Da, kuhar.
- Imeli boste eno uro

77
00:03:50,820 --> 00:03:54,460
da bo vaš fantastičen
jedi za večerjo.

78
00:03:54,530 --> 00:03:58,000
Po tem bomo
degustacijo najboljših treh jedi

79
00:03:58,040 --> 00:04:00,710
in spodnje tri posode.

80
00:04:00,780 --> 00:04:03,950
In dvojec
kdo naredi najboljšo jed

81
00:04:03,950 --> 00:04:06,960
si bo prislužil veliko prednost
v naslednjem izzivu.

82
00:04:06,990 --> 00:04:10,560
In ena dvojica bo šla domov.

83
00:04:10,560 --> 00:04:13,740
- Prav. Vsi pripravljeni?
- Da!

84
00:04:13,800 --> 00:04:18,310
Vaših 60 minut se začne zdaj.
Gremo!

85
00:04:18,350 --> 00:04:20,550
- Gremo. gremo gremo
- Gremo.

86
00:04:20,580 --> 00:04:22,720
ooo Oh, moj bog.
Izvolite. Aah!

87
00:04:22,750 --> 00:04:24,523
- Ja, naredimo koruzne testenine. 
- Pograbil bom vso koruzo.

88
00:04:24,547 --> 00:04:25,130
- Koruzna omaka.

89
00:04:25,160 --> 00:04:27,830
- Česen. piščanec.
- šalotka, česen. Piščančja bedra.

90
00:04:27,860 --> 00:04:31,300
- Samo suhi kis, v redu? v redu
- Kis sem že dobil. gremo

91
00:04:31,340 --> 00:04:33,540
- Potrebujem čili.
- Imam čili.

92
00:04:33,580 --> 00:04:36,480
Prirejamo večerje
vsak vikend pri naši družini.

93
00:04:36,550 --> 00:04:39,290
Najdemo vsak izgovor za
daj nam zabavo. Ja, ja.

94
00:04:39,350 --> 00:04:42,690
Torej, ko odraščamo, smo vsi prijazni
živeli pod isto streho.

95
00:04:42,730 --> 00:04:44,100
In če nam je bilo všeč ali ne,

96
00:04:44,160 --> 00:04:45,470
bila je večerja
vsak večer.

97
00:04:45,470 --> 00:04:47,870
- Imaš limono?
- Da.

98
00:04:47,900 --> 00:04:50,180
To je naš prvi izziv
v kuhinji MasterChef,

99
00:04:50,240 --> 00:04:54,650
zato res želimo narediti
vtis in ne slab.

100
00:04:54,720 --> 00:04:58,660
Teta in nečakinja sta tukaj, da zmagata.

101
00:04:58,690 --> 00:05:00,500
Prihaja ven!

102
00:05:00,530 --> 00:05:02,830
- Dobil si.
- Zadaj, zadaj, zadaj, zadaj, zadaj.

103
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
- Si dobil sodo bikarbono?
Kaj je to? Ja?

104
00:05:05,510 --> 00:05:09,880
- Gremo.
- V redu. V redu, v redu.

105
00:05:09,880 --> 00:05:12,590
- Mi lahko to snameš?
- Ja.

106
00:05:12,620 --> 00:05:16,390
- Tako kot na urgenci, v redu? Lepo. umirjeno
- Ah, koruza.

107
00:05:16,460 --> 00:05:18,630
Kuhamo za naše prijatelje,
za našo družino.

108
00:05:18,630 --> 00:05:20,370
- Ja, zabava je.
- Kje je naš kozarec vina?

109
00:05:20,370 --> 00:05:23,610
- V redu. In moj kozarec vina?
- Samo pomisli na to.

110
00:05:23,640 --> 00:05:26,050
Torej 15 let
sva se ločila.

111
00:05:26,050 --> 00:05:30,720
Imamo prelepo 19-letnico
sin in ostajava zelo dobra prijatelja.

112
00:05:34,670 --> 00:05:37,700
Torej za naše večerje
so zelo pogosti.

113
00:05:41,280 --> 00:05:45,520
Toda riž mora biti popoln,
in Javier je strokovnjak za to.

114
00:05:45,520 --> 00:05:48,530
Fantje, minilo je pet minut,
Še 55 minut.

115
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
V redu, minilo je pet minut.

116
00:05:50,400 --> 00:05:52,900
Tukaj je tako hitro.
To je noro.

117
00:05:52,930 --> 00:05:55,240
- To je noro. Samo ... čas beži.
- Samo leti.

118
00:05:55,310 --> 00:05:58,080
To je to. Naši neverjetni dueti so
sprejmejo svoj prvi velik izziv

119
00:05:58,080 --> 00:06:00,820
tega tekmovanja in pošteno
prinesti morajo svojo A-igro.

120
00:06:00,820 --> 00:06:02,450
v redu,
Iz enega sem vzela semena.

121
00:06:02,520 --> 00:06:04,060
Odšli bomo
semena v drugem.

122
00:06:04,120 --> 00:06:06,390
Čas je, da prineseš toploto, srček.

123
00:06:06,460 --> 00:06:10,770
Veš, za večino teh
tekmovalci, so bili na strani,

124
00:06:10,800 --> 00:06:13,410
"O, ta zabava je super!
Odlična hrana!"

125
00:06:13,440 --> 00:06:16,110
Vsi jim govorijo
vse je čudovito.

126
00:06:16,180 --> 00:06:19,390
Tukaj bomo sodili
z mnogih različnih vidikov,

127
00:06:19,450 --> 00:06:23,360
in dvomim, da so bili na kakšni zabavi
kjer so jim tako sodili.

128
00:06:23,360 --> 00:06:28,140
No, vaša družina lahko odpusti, toda
Sodi MasterChef, to je druga zgodba.

129
00:06:28,170 --> 00:06:30,980
Kje je moja pikantnost
mali habanero?

130
00:06:31,010 --> 00:06:33,578
Potrebujem vašo pomoč na straneh
teh piščančjih beder, v redu?

131
00:06:33,602 --> 00:06:34,450
v redu

132
00:06:34,450 --> 00:06:36,620
Kuhamo
pikanten ragu iz belega fižola

133
00:06:36,690 --> 00:06:39,700
z ndujo, italijansko klobaso,
in piščančja bedra.

134
00:06:39,730 --> 00:06:41,970
Naši prvi dve jedi
so bili zelo prefinjeni in elegantni.

135
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
To bo naše rustikalno,
domača izdaja.

136
00:06:43,870 --> 00:06:45,270
Ne želimo
da pustim te predpasnike.

137
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
Nočemo izpustiti
teh predpasnikov.

138
00:06:46,310 --> 00:06:47,480
Postavili bomo ubijalsko jed.

139
00:06:47,540 --> 00:06:48,850
Razbijamo te predpasnike.

140
00:06:48,850 --> 00:06:50,680
- Ostajajo.
- To je verjetno

141
00:06:50,720 --> 00:06:52,490
najbolj stresna kuharica
Sem že kdaj.

142
00:06:52,550 --> 00:06:56,160
Pripravljamo cheeseburger
s slanino in datljevo marmelado

143
00:06:56,190 --> 00:06:58,260
in pikantno omako habanero.

144
00:06:58,300 --> 00:07:02,470
Burgerji so eni izmed tistih rustikalnih
klasične jedi Južne Dakote,

145
00:07:02,510 --> 00:07:04,010
vendar se moramo resnično dvigniti

146
00:07:04,040 --> 00:07:06,450
ker je to kar bi bilo
preprosta jed.

147
00:07:06,520 --> 00:07:09,860
- Torej ga res moramo prinesti.
Samo osredotočiti se moramo na tega piščanca.

148
00:07:09,890 --> 00:07:12,460
- Ja, gospa.
- Ooh, razumem, "Da, gospa"?

149
00:07:12,490 --> 00:07:14,200
- Ja, gospa.
- Mm!

150
00:07:14,260 --> 00:07:17,000
- Oh, ne vidim. Očala se meglijo.
- Si dobro?

151
00:07:17,040 --> 00:07:20,840
Oh, fant. komaj čakam
zavohati to trojico.

152
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
Zdelo se bo kot novo
Orleans znova. ja

153
00:07:23,110 --> 00:07:25,650
V redu, bom dobil rez squash.

154
00:07:25,720 --> 00:07:29,360
Pripravljamo rjavo maslo
in testenine iz maslene buče

155
00:07:29,360 --> 00:07:31,500
s hrustljavo kožo piščančjih prsi.

156
00:07:31,500 --> 00:07:33,870
Oba s Kaylo sva začela kuhati

157
00:07:33,900 --> 00:07:37,310
zelo mlad na
"MasterChef Junior" sezona 3.

158
00:07:37,310 --> 00:07:42,390
In pred nekaj leti smo gostili a
zabava za izdelavo testenin, tako da imamo izkušnje.

159
00:07:42,390 --> 00:07:44,190
Ni zabave
kot zabava s testeninami!

160
00:07:44,220 --> 00:07:47,200
Nobena zabava ni kot zabava s testeninami.
Tukaj obožujemo svoje ogljikove hidrate.

161
00:07:47,200 --> 00:07:49,900
Prenapolnjeni smo in smo
pripravljen dati Gordonu.

162
00:07:49,900 --> 00:07:52,110
- Ali vam testo uspeva?
- Ja, pripravljam testo.

163
00:07:52,110 --> 00:07:53,370
Oh.

164
00:07:53,370 --> 00:07:55,180
- Zdravnik!
- Zdravnik, zdravnik, zdravnik!

165
00:07:55,210 --> 00:07:59,290
Nekdo je pravkar zavpil zdravnik.
Je bila to Kayla?

166
00:07:59,320 --> 00:07:59,627
To sta dva prsta.

167
00:07:59,651 --> 00:08:00,560
Kaj si naredil?
Kaj si naredila, lutka?

168
00:08:00,620 --> 00:08:01,790
- Samo nož.
- Ja?

169
00:08:01,790 --> 00:08:03,700
Odrezal sem celotno konico
mojega palca.

170
00:08:03,760 --> 00:08:06,130
sveto
Bog, to je veliko.

171
00:08:07,140 --> 00:08:09,210
Samo vidim, kako kaplja kri

172
00:08:09,210 --> 00:08:11,080
in čas vsega
narediti to jed

173
00:08:11,110 --> 00:08:13,250
je tako pomembno in jaz samo
upam, da nas ne zaostanem.

174
00:08:13,320 --> 00:08:15,950
Bog.. In rekel sem, da ne bom
urezal sem prst v to sezono.

175
00:08:15,950 --> 00:08:18,290
- Vse je v redu.
- Bil sem na Juniorju in sem si porezal prst.

176
00:08:18,290 --> 00:08:20,460
Gre... oj!

177
00:08:20,530 --> 00:08:22,700
- Zdravnik.
- Kako se počutiš, draga?

178
00:08:22,770 --> 00:08:24,670
Kaj se je zgodilo?
- Urezal sem se.

179
00:08:24,700 --> 00:08:27,540
- Je globoko, zdravnik?
- Precej globoko je.

180
00:08:27,580 --> 00:08:30,720
- Oh, bog.
- Oh, moj bog. Tako sem neumen.

181
00:08:30,780 --> 00:08:33,720
ne morem Pojdi, Ryan Kate.
Nadaljujte z mešanjem testa.

182
00:08:33,790 --> 00:08:35,830
- Brat, oprosti.
- V redu je. V redu je.

183
00:08:35,860 --> 00:08:38,060
- Ne opravičuj se.
- Zelo slabo se počutim

184
00:08:38,100 --> 00:08:40,200
da imam Ryan Kate
tam zunaj nasedla.

185
00:08:40,240 --> 00:08:43,140
Prepuščeno ji je, da naredi vse
medtem ko se poskušam previti.

186
00:08:43,210 --> 00:08:46,350
Počutim se zelo pod stresom in
Upam, da nas ne bom zaostal.

187
00:08:46,410 --> 00:08:47,980
To je zgodaj nazadovanje.

188
00:08:48,020 --> 00:08:50,150
sem si rekla
Ne bi jokal!

189
00:09:01,850 --> 00:09:04,720
Oh, moj bog.
Tako sem neumen. ne morem

190
00:09:04,720 --> 00:09:06,860
Dober si, Ryan Kate.
Nadaljujte z mešanjem testa.

191
00:09:06,860 --> 00:09:08,660
- Brat, oprosti.
- V redu je. V redu je.

192
00:09:08,660 --> 00:09:12,600
Ne opravičuj se. Dobili bomo
nazaj v igro in ga bomo ubili.

193
00:09:12,630 --> 00:09:14,570
- Ja.
- Oh, moj bog. Zelo mi je žal.

194
00:09:14,640 --> 00:09:16,065
Dekle, ne skrbi
o tem. Pomagal bom nadoknaditi.

195
00:09:16,089 --> 00:09:16,780
Počutim se tako neumno.

196
00:09:16,840 --> 00:09:19,950
Zakaj ne bo to olje
priti iz preklete steklenice?

197
00:09:21,750 --> 00:09:25,930
V redu, to je dobro.
Jaz se že potim.

198
00:09:25,990 --> 00:09:30,670
Oh, moj bog. Te rokavice
še naprej se zatika v mleto govedino.

199
00:09:30,700 --> 00:09:31,572
Glej, te se kvarijo.

200
00:09:31,596 --> 00:09:33,410
V redu, torej jih sleci.
Snemi jih. Snemi jih.

201
00:09:33,440 --> 00:09:35,550
- Zakaj ne ugrizneš?
- Ne, dobri so. Dobri so.

202
00:09:35,580 --> 00:09:38,120
- Mislim, da so dobri.
- Razburljiva noč. Pridi, večerje.

203
00:09:38,150 --> 00:09:40,860
In ne pomislimo
večerja s prijetno hrano.

204
00:09:40,890 --> 00:09:42,990
- Povišana hrana.
- Oh, moj bog.

205
00:09:43,030 --> 00:09:45,530
- Dobro diši?
- Lahko delaš testenine.

206
00:09:45,570 --> 00:09:46,318
ja ja ja

207
00:09:46,342 --> 00:09:48,610
Lahko bi dušil.
Lahko pečete na žaru.

208
00:09:48,670 --> 00:09:51,480
Mislim, obstaja svet tehnik
lahko prinesete na večerjo.

209
00:09:51,550 --> 00:09:54,650
Ampak mislim, da je večerja drugačna
območja pomenijo različne stvari, kajne?

210
00:09:54,650 --> 00:09:57,820
Odvisno od tega, kako si odraščal,
v čem uživaš,

211
00:09:57,890 --> 00:10:01,570
in ta dvig prihaja
z okusom in nego

212
00:10:01,630 --> 00:10:03,370
- kar naredite za to jed.
- Seveda.

213
00:10:04,910 --> 00:10:08,410
Deset minut je minilo.
še 50 minut.

214
00:10:08,480 --> 00:10:09,910
Vau! Tresenje. Tresenje.

215
00:10:09,950 --> 00:10:11,650
- Ne urežite se.
Vem.

216
00:10:11,650 --> 00:10:14,360
Zach in Michelle,
naš zakonski dvojec.

217
00:10:14,390 --> 00:10:15,690
Povej mi o tej jedi.
kaj je

218
00:10:15,760 --> 00:10:17,530
To je zelena curry školjka

219
00:10:17,560 --> 00:10:19,070
z norijem v prahu moules-frites.

220
00:10:19,070 --> 00:10:21,340
Lepo. To je čudovito.
Torej je curry s tajskim okusom?

221
00:10:21,340 --> 00:10:24,040
- Ja, ja.
- Všeč mi je. Kako bomo to dvignili?

222
00:10:24,080 --> 00:10:26,210
Naredili smo zalogo iz kozic
iz nič.

223
00:10:26,210 --> 00:10:27,780
Naredili smo zelenico
curry pasta iz nič.

224
00:10:27,820 --> 00:10:29,190
Doma naredimo tole
za večerje.

225
00:10:29,220 --> 00:10:30,960
Opišite nekatere od teh
zgodnje večerje.

226
00:10:30,990 --> 00:10:32,730
Mi bi ... veš,
vsi so bili v kuhinji.

227
00:10:32,790 --> 00:10:34,460
Oba z Michelle
bi bil tam.

228
00:10:34,530 --> 00:10:36,170
10, 12 ...
imeli smo veliko prijateljev.

229
00:10:36,200 --> 00:10:38,340
Potem sva imela otroka in življenje
malo pomiril,

230
00:10:38,340 --> 00:10:40,040
in zdaj je približno štiri
ljudje na večerji.

231
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
Obožujem to.
Pridobivanje te prednosti nocoj

232
00:10:42,110 --> 00:10:44,680
- kaj bi pomenilo za oba?
- Vse.

233
00:10:44,720 --> 00:10:46,620
Moramo vstopiti
občutek samozavesti.

234
00:10:46,660 --> 00:10:49,390
To bi pokazalo vsem drugim
tukaj smo nekdo, ki ga je treba gledati.

235
00:10:49,460 --> 00:10:51,600
- Videli bi nas tako, kot nas vidimo mi.
- Imam te.

236
00:10:51,630 --> 00:10:55,070
Kar zadeva velikost konkurence,
kdo je vroča točka v sobi?

237
00:10:55,110 --> 00:10:57,280
Mislim, da moram reči
Jess in Jesse.

238
00:10:57,340 --> 00:10:59,480
Mislim, odpravili smo jih
krogih avdicije in vrnili so se.

239
00:10:59,510 --> 00:11:01,690
Vrnili so se z maščevanjem.
Mislim, da jim gre zdaj na kri.

240
00:11:01,750 --> 00:11:05,090
Mislim, da te enako opazujejo
kolikor jih gledaš.

241
00:11:05,130 --> 00:11:07,730
Povišati to stvar, kajne? 
Daj vse od sebe. Vsekakor.

242
00:11:07,760 --> 00:11:09,270
- Vso srečo. gremo
- Najlepša hvala.

243
00:11:09,330 --> 00:11:12,240
Začelo bo postajati pikantno
tukaj v sekundi.

244
00:11:12,240 --> 00:11:15,210
Vem.
- Naredil bom to ribjo osnovo tako dobro

245
00:11:15,250 --> 00:11:17,680
da boš tako srečna
in ponosen name,

246
00:11:17,750 --> 00:11:21,218
nehal boš klicati
me poimenuje in me moti.

247
00:11:21,242 --> 00:11:22,390
Sol. sol?

248
00:11:22,390 --> 00:11:24,660
- Pridem. prihajam
- Je kdo olupljen česen?

249
00:11:24,700 --> 00:11:27,800
- Imamo malo.
- Imaš malo? Hvala, stari.

250
00:11:27,840 --> 00:11:28,678
Kaj je, fantje?

251
00:11:28,702 --> 00:11:31,240
Hej, kaj se dogaja?
Dobrodošli v Taco Torek.

252
00:11:31,280 --> 00:11:33,410
- Taco torek.
- Torej je to resnično?

253
00:11:33,450 --> 00:11:36,690
Večerja pri vas doma, to je samo
Taco ob torkih in nekaj piv?

254
00:11:36,720 --> 00:11:39,690
Nedavno je. Zunaj na dvorišču
s kupom otrok, ki tekajo naokoli.

255
00:11:39,730 --> 00:11:42,570
- Kaj delaš?
- Naredili bomo domače tortilje.

256
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
- Dobili smo lep mariniran zrezek.
- Ja, torej bo

257
00:11:45,270 --> 00:11:48,280
pekoča omaka habanero. Mi smo
Naredil bom rustikalni charro fižol.

258
00:11:48,280 --> 00:11:50,250
- Boste sami naredili tortilje?
- Smo.

259
00:11:50,280 --> 00:11:52,550
- Si to že naredil?
- Nekajkrat.

260
00:11:52,550 --> 00:11:54,760
To je lahko zelo težko v
"MasterChef," smo videli v preteklih letih,

261
00:11:54,790 --> 00:11:57,060
- ker se ne prekuhajo.
- Ja.

262
00:11:57,100 --> 00:12:00,300
Nič hujšega kot vstavljanje surovega testa
tortilja. Tam zelo tvegaš.

263
00:12:00,330 --> 00:12:02,770
Fantje, ste veliko večerjali
zabave rastejo v vaši družini?

264
00:12:02,810 --> 00:12:05,310
Imeli smo na tone žarov,
pečenje na žaru.

265
00:12:05,340 --> 00:12:07,350
Očka nas je naučil peči na žaru.
Mama nas je naučila gostiti.

266
00:12:07,420 --> 00:12:10,160
Ali sprejemate različne vloge
ko gostite ljudi v svojem domu?

267
00:12:10,190 --> 00:12:11,960
- Večino tega naredimo v Joelovi hiši.
- Takoj pridem nazaj.

268
00:12:12,030 --> 00:12:14,600
Tako sem mu pustil, da vzame
vodilo pri tem.

269
00:12:14,630 --> 00:12:17,440
v redu Midva sva prijazna
velike beljakovine

270
00:12:17,440 --> 00:12:21,080
- in naj ljudje prinesejo strani.
- Nocoj ne gre za žlehtnjo.

271
00:12:21,140 --> 00:12:23,080
- Ne, mi vse naredimo.
- Tudi tu ne gre za neumno srečo.

272
00:12:23,150 --> 00:12:24,920
Raje naredi vse
in raje popravi to.

273
00:12:24,920 --> 00:12:26,860
- Vso srečo, fantje.
- Hvala.

274
00:12:26,890 --> 00:12:29,458
Moramo dokazati, da smo
ni poni z enim trikom, v redu?

275
00:12:29,482 --> 00:12:30,330
Hudiča, ne.

276
00:12:30,360 --> 00:12:32,670
- Darce in Courtney.
- Hej! kako si

277
00:12:32,670 --> 00:12:33,900
Kako gre?
- Oh, moj bog.

278
00:12:33,940 --> 00:12:35,640
Navdušen sem
za to večerjo.

279
00:12:35,670 --> 00:12:36,980
Vem.
- Tako navdušena.

280
00:12:37,040 --> 00:12:38,980
- Kakšna je jed?
- Kot veganska ekipa,

281
00:12:39,050 --> 00:12:41,480
bomo postavili
vedno najprej rastline.

282
00:12:41,480 --> 00:12:45,490
Koruzo delamo na štiri načine.
Delamo testenine

283
00:12:45,490 --> 00:12:48,360
ki bo prepojen z
koruzno osnovo, ki jo pripravljam prav zdaj.

284
00:12:48,360 --> 00:12:51,170
- Drugi način bo
koruzna omaka.- Koruzna omaka.

285
00:12:51,200 --> 00:12:53,440
Kjer vse zmešam
s tisto koruzno zalogo. Lepo.

286
00:12:53,470 --> 00:12:54,974
Ali kadimo
koruza? Ali smo karameli...

287
00:12:54,998 --> 00:12:56,250
Ne, naredili bomo koruzna rebra.

288
00:12:56,310 --> 00:12:58,480
- In četrti?
- In potem drobtine s koruzo v njej.

289
00:12:58,520 --> 00:13:00,190
Pravzaprav je bil to eden naših
prve skupne večerje.

290
00:13:00,220 --> 00:13:01,660
- To sva naredila skupaj.
- Ja.

291
00:13:01,690 --> 00:13:04,000
Te testenine so videti zelo bele.

292
00:13:04,060 --> 00:13:06,000
- So notri jajca?
- Absolutno ne.

293
00:13:06,070 --> 00:13:09,340
Ne, ne, ne. To delamo ...
uporabim malo zdroba,

294
00:13:09,370 --> 00:13:11,340
- nekaj večnamenske moke.
- Prav.

295
00:13:11,380 --> 00:13:14,380
Mlačna voda. malo
oljčnega olja in soli.

296
00:13:14,380 --> 00:13:17,020
- Mimogrede, obožujem ta veganski slog.
- Ja? Hvala.

297
00:13:17,090 --> 00:13:19,360
- Ampak konkurenca je huda.
- Ja.

298
00:13:19,390 --> 00:13:22,830
Rekli smo, da bomo nekaj vzeli
tveganja v kuhinji MasterChef.

299
00:13:22,830 --> 00:13:24,140
gremo gremo

300
00:13:24,200 --> 00:13:25,870
Všeč mi je to.
Dame, vso srečo.

301
00:13:25,940 --> 00:13:29,110
30 minut je minilo.
še 30 minut.

302
00:13:29,150 --> 00:13:31,720
Smo na pol poti, dinamične dvojice!

303
00:13:31,720 --> 00:13:32,850
- Slišano!
- Gremo!

304
00:13:32,890 --> 00:13:34,520
30 minut, vsi!

305
00:13:34,520 --> 00:13:37,260
- Naredimo to!
- 30 prekletih minut! Gremo!

306
00:13:37,260 --> 00:13:41,400
Rebulo delamo z
chimichurri, krompir iz račje maščobe,

307
00:13:41,400 --> 00:13:45,280
brokoli in česnov aioli
za naš krompir.

308
00:13:45,280 --> 00:13:47,780
Prepričati se moram le, da je povišan
dovolj za predstavitev sodnikom.

309
00:13:47,850 --> 00:13:49,520
- Kljub temu smo pripravljeni na nalogo.
- Da.

310
00:13:49,550 --> 00:13:52,160
Je to dobro? Je to dober znak?
- Da. ja, ja.

311
00:13:52,190 --> 00:13:54,560
- Hej, Darce? Je to oljčno olje?
- Brez temnejšega.

312
00:13:54,600 --> 00:13:57,800
Te stvari so večje
brade kot jaz.

313
00:13:57,840 --> 00:14:00,581
ooo Videti je a
mali Cajun tukaj.

314
00:14:00,605 --> 00:14:02,450
Živjo, Tiffany. Ja, gospa.

315
00:14:02,510 --> 00:14:05,850
- Kaj se dogaja? v redu
- Imamo cajunske morske testenine.

316
00:14:05,920 --> 00:14:08,530
Nekaj, kar smo pobrali, ko smo
bili v New Orleansu na tekmi z žogo.

317
00:14:08,560 --> 00:14:11,260
Dodali smo pokrovače
dodali pa smo še školjke.

318
00:14:11,300 --> 00:14:14,070
Kako ohraniti drugačnost
morski sadeži iz prekuhanega?

319
00:14:14,140 --> 00:14:15,970
skuhal sem ga,
samo da bi ga požgali.

320
00:14:15,970 --> 00:14:18,441
- Želite paziti, da se ne prekuha? 
- Ja, bodi previden.

321
00:14:18,465 --> 00:14:19,280
- Ja.

322
00:14:19,310 --> 00:14:21,720
Kako so tvoje testenine, Trey?
- Res dobro izhaja.

323
00:14:21,750 --> 00:14:24,320
- Res sem zadovoljen s tem.
- Je to debelina, ki jo želite?

324
00:14:24,360 --> 00:14:28,100
- Morda bi šel eno stopnjo lažji.
- Uh-huh. Ne shujšajte zdaj.

325
00:14:28,160 --> 00:14:31,440
- Ali pogosto pripravljate testenine?
- Običajno doma uporabljam testenine v škatli.

326
00:14:31,470 --> 00:14:35,180
Ampak mi smo v MasterChef kuhinji, zato sem
se mi je zdelo, da bi vam vsem zvaljal nekaj testenin.

327
00:14:35,180 --> 00:14:37,320
- Je katera že narejena?
- Ne, ne, ampak imam več denarja.

328
00:14:37,350 --> 00:14:40,590
- Vau! Če potrebujete pomoč, je Kevin tukaj.
- Da, kuhar. razumem.

329
00:14:40,590 --> 00:14:42,830
- Previdno. v redu
- Uf, ja, zdaj je pretanek.

330
00:14:42,890 --> 00:14:44,460
- Prej je bilo popolno, ja.
- V redu.

331
00:14:44,500 --> 00:14:47,070
- Oh, ne!
Kaj misliš, da bi moral narediti, kuhar?

332
00:14:47,070 --> 00:14:49,540
- Še enkrat bi ga zavrtel.
- Hvala, kuhar.

333
00:14:49,570 --> 00:14:51,850
V redu, v redu, Trey.

334
00:14:51,910 --> 00:14:55,320
- Poskrbi, da boš dobil to šibo.
Vem.

335
00:14:55,350 --> 00:14:57,990
- Vau!
- Samo flambirala je.

336
00:14:58,060 --> 00:15:00,160
Ja, vau.
Energija je neverjetna.

337
00:15:00,190 --> 00:15:02,991
Veliko je strasti
in dejavnost, ki poteka tam zunaj.

338
00:15:03,015 --> 00:15:03,940
Oh, ja.

339
00:15:03,940 --> 00:15:05,740
- Vzdušje je naelektreno.
- Energija.

340
00:15:05,770 --> 00:15:08,210
In komunikacija je izklopljena
lestvice z dinamičnimi dvojci.

341
00:15:08,240 --> 00:15:11,380
Ampak hitrost so vse
delati, je tako lepo videti.

342
00:15:11,450 --> 00:15:12,920
- Ja.
- Mislim, da bi lahko bila hrana dvakrat boljša.

343
00:15:12,950 --> 00:15:14,520
Če imate
pravi partner.

344
00:15:14,590 --> 00:15:16,260
- Moraš imeti pravega partnerja.
- V redu, pripravljen?

345
00:15:16,330 --> 00:15:18,200
- Rekel sem ti, da bom delal baziliko.
- Ja.

346
00:15:18,230 --> 00:15:20,600
Torej Darce in Courtney sta
gredo po veganski poti.

347
00:15:20,670 --> 00:15:22,640
- Koruza na štiri načine, v redu?
- Ooh!

348
00:15:22,640 --> 00:15:27,620
Zaloga z okusom koruze, koruza
pire, koruzna rebra in koruzne testenine.

349
00:15:27,650 --> 00:15:30,350
Čakaj, je kakšna začimba
ali kakšen drug okus koruze?

350
00:15:30,390 --> 00:15:32,660
- Na primer, veliko je koruze.
- Sliši se sladko.

351
00:15:32,660 --> 00:15:34,360
- Zdi se, da bo sladko.
- Ja, sladko je.

352
00:15:34,400 --> 00:15:36,670
-Nisem preveč prepričan.
- Zakaj ne vre?

353
00:15:36,700 --> 00:15:38,240
- Testenine?
- Ja.

354
00:15:38,240 --> 00:15:39,540
Vklopljeno je.
Vse je na poti.

355
00:15:39,610 --> 00:15:41,340
v redu Daj no, srček.
Pridite skupaj.

356
00:15:41,380 --> 00:15:45,350
Kevin in Trey ustvarjata
cajunske morske testenine.

357
00:15:45,390 --> 00:15:46,990
Testenine ne delujejo dobro.

358
00:15:47,020 --> 00:15:49,160
- Suho je.
- Tako je suho.

359
00:15:49,230 --> 00:15:51,770
Oh, moj bog. Joe, kaj
bi naredil, če ne deluje?

360
00:15:51,800 --> 00:15:54,170
Vzel bi ga z roko,
narežemo na majhne trakove,

361
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
- z rokami ga povaljam in vstavim.
- Mora se prilagoditi.

362
00:15:56,910 --> 00:16:00,380
Daj no, srček.
Daj no, testenine.

363
00:16:00,410 --> 00:16:03,660
To ne izgleda dobro.
Brez testenin ni jedi.

364
00:16:03,720 --> 00:16:05,590
- Oh, moj bog.
- Ja, ja.

365
00:16:05,660 --> 00:16:09,130
- Eno nogo ima skozi vrata.
- Daj no, Trey.

366
00:16:09,130 --> 00:16:12,000
Nimam časa
za ponovni zagon testenin.

367
00:16:12,000 --> 00:16:13,410
Torej, če grem
da to pravočasno izvedem,

368
00:16:13,440 --> 00:16:15,440
Res se moram prijeti v roke
okoli tega testa.

369
00:16:18,720 --> 00:16:21,760
- To je katastrofa za večerjo.
- Oh, moj bog.

370
00:16:32,010 --> 00:16:34,050
Še manj kot 20 minut.

371
00:16:34,050 --> 00:16:36,020
- Gremo!
- - Kam so šle moje ponve?

372
00:16:36,050 --> 00:16:38,560
v redu hej Kam si šel?
Kam si šel?

373
00:16:38,590 --> 00:16:41,960
- Oh, ne. Napačna oseba.
- Uf. Daj no, Trey.

374
00:16:42,000 --> 00:16:45,440
Prva serija testenin je dobra.
To drugo serijo bom predelal.

375
00:16:45,470 --> 00:16:48,340
Mislim, da je dobro, da se obrneš
ker imaš...

376
00:16:48,410 --> 00:16:49,780
- no, ne vem.
- Že?

377
00:16:49,810 --> 00:16:51,480
Ja, mislim, da lahko
obrnite tiste.

378
00:16:51,550 --> 00:16:55,160
Vidiš tisto rjavo
prihaja na stran?

379
00:16:55,220 --> 00:16:58,730
Naše večerje so razburkane. Ti
vem, prihajamo iz latino družine.

380
00:16:58,730 --> 00:17:02,240
Torej povabimo pet ljudi. te
pet ljudi povabi še 20 ljudi.

381
00:17:02,310 --> 00:17:03,940
Naslednje, kar veš,
hiša je polna,

382
00:17:03,940 --> 00:17:05,650
in nimamo hrane
za vse.

383
00:17:05,710 --> 00:17:09,250
Delamo ropa viejo
z gobovo rižoto

384
00:17:09,320 --> 00:17:11,590
in ocvrt zeleni trpotec.

385
00:17:11,630 --> 00:17:13,390
Želimo zmagati
ta prednost prav zdaj

386
00:17:13,460 --> 00:17:16,230
ker to bo ključno
za karkoli sledi.

387
00:17:16,300 --> 00:17:18,770
Želimo biti spredaj
vseh.

388
00:17:20,340 --> 00:17:22,750
- Še malo oljčnega olja.
- Limona, to je začinjeno.

389
00:17:22,750 --> 00:17:26,750
- Ni preveč začinjeno.
- Ja, to je bil pikanten čili, stari.

390
00:17:26,790 --> 00:17:29,590
- Prav. Aivan, Tina. Kako nam gre?
- Živjo, Gordon.

391
00:17:29,630 --> 00:17:33,130
- Dobro nam gre, gospod.
- Povej mi o tej jedi za večerjo.

392
00:17:34,600 --> 00:17:38,240
To je svinjina na žaru z rezanci
in zeliščna solata.

393
00:17:38,240 --> 00:17:39,810
- Kot čudovita svinjska solata.
- Da.

394
00:17:39,880 --> 00:17:44,390
Skoraj vsaka vietnamska družina
imajo to v svoji stranki.

395
00:17:44,420 --> 00:17:45,860
Všeč mi je to.
Kakšna je omaka?

396
00:17:47,560 --> 00:17:50,970
- Vsebuje česen, limono, sladkor.
- Mmm.

397
00:17:50,970 --> 00:17:52,740
- To je okusno.
- Hvala, gospod.

398
00:17:52,770 --> 00:17:55,110
Prepričajte se, da imate dovolj
oblačenje s tem,

399
00:17:55,140 --> 00:17:57,120
- da ne postane preveč suho.
- Da.

400
00:17:57,150 --> 00:17:59,990
- Svinjina potrebuje omako, kajne? vso srečo
- Da, gospod.

401
00:17:59,990 --> 00:18:02,630
- Hvala.
- Da, gospod. Ja, gospod.

402
00:18:02,660 --> 00:18:07,040
Tortiljo, morali bi
približno 12 na izbiro.

403
00:18:07,100 --> 00:18:09,770
Tonna, oni so ...
premalo so narejeni.

404
00:18:09,810 --> 00:18:14,280
Ne vem, kaj naj naredim, ker
prezgodaj si me prisilil, da jih obrnem.

405
00:18:14,280 --> 00:18:16,850
- Tonna in Cait! Vau, to izgleda ...
- Ooh!

406
00:18:16,890 --> 00:18:18,420
Počasi, počasi, počasi.

407
00:18:18,420 --> 00:18:20,330
- Oprosti, spravil si me ob živce.
- Ne.

408
00:18:20,390 --> 00:18:22,830
Tukaj sem samo zate.
Kako je kuhar?

409
00:18:22,830 --> 00:18:26,010
- Ja, počutijo se malo podhranjene.
- Ja, imajo.

410
00:18:26,010 --> 00:18:27,280
- Potem pojdi v pečico.
- Ja.

411
00:18:27,310 --> 00:18:28,880
Torej, če boš
postrezi nam burger,

412
00:18:28,910 --> 00:18:30,720
bolje, da je pravi burger.

413
00:18:30,780 --> 00:18:34,820
Kaj je to?
- To je naša marmelada iz slanine in datljev.

414
00:18:34,820 --> 00:18:38,055
To bo na vrhu hamburgerjev
z malo pikantne majoneze.

415
00:18:38,079 --> 00:18:39,330
v redu v redu

416
00:18:39,400 --> 00:18:41,740
Želim, da pomisliš
o tvojem plavanju

417
00:18:41,800 --> 00:18:43,146
ker prav zdaj je
tukaj se počuti nekoliko razburkano.

418
00:18:43,170 --> 00:18:43,610
Ja, ja.

419
00:18:43,680 --> 00:18:45,550
- Vso srečo, vsi.
- Hvala.

420
00:18:47,580 --> 00:18:49,320
- Osredotočil se bom na to.
- Ja.

421
00:18:49,320 --> 00:18:51,020
Kayla, Ryan Kate, kako nam gre?

422
00:18:51,090 --> 00:18:53,260
- Dobro gre, kuhar.
- Vse mi gre. kako si

423
00:18:53,260 --> 00:18:56,330
- Smo v redu? Kako je s tem rezom?
- Hm, samo konice palca nimam

424
00:18:56,400 --> 00:18:58,270
- in sem si porezal kazalec.
- Prosim, bodite previdni.

425
00:18:58,300 --> 00:18:59,470
Povej mi o jedi.
Kaj počnemo?

426
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Tako delamo
rjave maslene testenine

427
00:19:02,580 --> 00:19:04,480
- s popečenimi piščančjimi prsmi.
- Vau.

428
00:19:04,550 --> 00:19:06,690
Bom videl, če lahko to dobim
piščančje prsi pripravljene pravočasno.

429
00:19:06,720 --> 00:19:08,730
Ni beljakovin
že kuhan?

430
00:19:08,760 --> 00:19:11,000
Zakaj ne pomisliš
o tem malo bolj preprosto?

431
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
Če boste naredili malo
fettuccine, to narežite na lepe trakove.

432
00:19:14,470 --> 00:19:16,210
- Hitreje bi se kuhalo. da?
- Ja.

433
00:19:16,240 --> 00:19:18,710
Lepi dolgi trakovi,
lepo začinjeno in ocvrto.

434
00:19:18,750 --> 00:19:20,110
- In kar tako boš opravil.
- V trakovih se bo hitreje skuhal.

435
00:19:20,180 --> 00:19:21,980
Poslušajte, prilagajamo se, vrtimo.

436
00:19:22,020 --> 00:19:23,760
Ta nesreča vas je postavila
malo nazaj, vendar se lahko obrnemo.

437
00:19:23,790 --> 00:19:25,890
To je edini način, da boš
skuhaj tega piščanca zdaj.

438
00:19:25,890 --> 00:19:28,200
Prerinil se bom in dobil
nekaj na krožniku za vaju.

439
00:19:28,230 --> 00:19:30,030
gremo gremo

440
00:19:30,070 --> 00:19:32,370
- Žal mi je.
- Ne, naj ti ne bo žal.

441
00:19:32,440 --> 00:19:33,880
Ne bova se pogovarjala
o tem zdaj. Vse bo v redu.

442
00:19:33,880 --> 00:19:36,350
Osredotočili se bomo
in bomo nadaljevali.

443
00:19:36,350 --> 00:19:37,820
- Hudo se je porezala, kaj?
- Ja, slabo.

444
00:19:37,850 --> 00:19:39,220
Vrha prsta ni več.

445
00:19:39,250 --> 00:19:41,890
Moram dobiti tisti krompirček.
Še enkrat.

446
00:19:41,890 --> 00:19:46,070
- Da.
- Torej sta Tonna in Cait samo panični.

447
00:19:46,100 --> 00:19:48,670
ooh Oh, ne. Oh, ne.
Oh, ne. Oh, ne.

448
00:19:48,740 --> 00:19:52,510
Mislim, burger so vzeli
to ven. Čutila sem. Zdelo se je zelo redko.

449
00:19:52,510 --> 00:19:55,250
Rekel sem, morda moramo dobiti
to gre nazaj v pečico.

450
00:19:55,290 --> 00:19:57,420
Samo veliko je
majhnih elementov,

451
00:19:57,490 --> 00:19:59,760
ampak ne vem če pride
skupaj, kot si to želita.

452
00:19:59,790 --> 00:20:02,500
To je burger. Tako se zdi
bolj kot tolažilna hrana.

453
00:20:02,530 --> 00:20:04,470
upam
to je povišan burger.

454
00:20:04,500 --> 00:20:06,370
Mora biti
zelo neverjeten burger.

455
00:20:06,370 --> 00:20:07,880
Kje je ta rokavica?
prosim Hvala.

456
00:20:07,910 --> 00:20:12,520
Oh, oh, oh. Prosim, Gospod,
naj se kuhajo.

457
00:20:12,520 --> 00:20:14,690
Fantje, še štiri minute!

458
00:20:14,760 --> 00:20:16,960
- Zdaj prihaja druga serija testenin.
- V redu.

459
00:20:17,030 --> 00:20:18,501
Morda boste morali kuhati
to prvo serijo testenin.

460
00:20:18,525 --> 00:20:19,100
Ja, ja, ja.

461
00:20:19,170 --> 00:20:21,400
- Kar naprej in daj tisto prvo serijo.
- Še vedno valja testenine.

462
00:20:21,400 --> 00:20:23,270
- Zakaj so to storili?
- Oh, moj bog.

463
00:20:23,310 --> 00:20:25,680
Kevin in Trey sta zadaj.

464
00:20:25,710 --> 00:20:28,250
Moraš pustiti testenine.
Trey, moraš iti naprej!

465
00:20:28,280 --> 00:20:30,660
To ne deluje, kolega.
Moraš naprej.

466
00:20:30,690 --> 00:20:33,460
- Ne boš imel časa za kuhanje.
- Ne deluje.

467
00:20:33,530 --> 00:20:35,470
v redu Je to dovolj?
Je to dovolj testenin?

468
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Ja. Malo je svetlobe.
Malo je svetlobe.

469
00:20:36,570 --> 00:20:38,440
To je nočna mora za večerjo.

470
00:20:38,510 --> 00:20:40,370
90 sekund do konca. pridi no

471
00:20:40,410 --> 00:20:42,780
Ali želimo dati marmelado
na burgerje prav zdaj?

472
00:20:42,810 --> 00:20:44,580
Ojoj
Na to sem pozabil.

473
00:20:44,650 --> 00:20:46,420
oprosti. Bil sem preveč osredotočen na ...

474
00:20:46,420 --> 00:20:48,520
- Kriča name.
- Oprosti!

475
00:20:48,560 --> 00:20:50,060
koriander, koriander, koriander.

476
00:20:50,130 --> 00:20:52,570
v redu Dobivam
malo nervozen.

477
00:20:52,600 --> 00:20:54,300
- Dobro sva.
- Oh, moj bog.

478
00:20:54,340 --> 00:20:56,170
Lepo bo
na sredini, kajne?

479
00:20:56,210 --> 00:20:57,840
Punčka, lepo...
lepo na sredini.

480
00:20:57,840 --> 00:21:00,920
Še 60 sekund do konca. Gremo!

481
00:21:05,760 --> 00:21:06,930
Bodi previden, ja.

482
00:21:10,030 --> 00:21:11,570
- V redu.
- Oh, moj bog.

483
00:21:11,570 --> 00:21:13,470
Zadnjih 30 sekund, fantje.

484
00:21:13,540 --> 00:21:15,440
gremo
Naj se šteje. pridi no

485
00:21:15,480 --> 00:21:17,850
- Imamo lepe.
- V redu. Imaš 30 sekund.

486
00:21:17,880 --> 00:21:20,050
Moram se prepričati
vse izgleda enako.

487
00:21:20,050 --> 00:21:21,590
Vse enako.
Naj bodo lepe.

488
00:21:21,590 --> 00:21:24,600
- V redu.
- Ne postrezite ga, če ni dobro.

489
00:21:24,600 --> 00:21:29,040
Pet, štiri, tri, dva, ena.

490
00:21:29,070 --> 00:21:30,480
In nehaj.

491
00:21:30,480 --> 00:21:32,410
- Roke v zrak. dobro opravljeno
- Vau!

492
00:21:34,750 --> 00:21:38,060
- , ja!
- V redu, nehaj.

493
00:21:38,090 --> 00:21:40,430
Odlično delo. ljubim te

494
00:21:44,240 --> 00:21:46,210
Vau.

495
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
Ta stroj za testenine mi je naredil pekel.

496
00:21:47,880 --> 00:21:49,350
Ampak izgleda bolje
kot bi si predstavljal

497
00:21:49,380 --> 00:21:51,220
po stresu
pravkar smo šli skozi.

498
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
Mislim, da so okusi tam.

499
00:21:52,750 --> 00:21:54,090
In tako mislim, da smo
bo blizu sredine,

500
00:21:54,120 --> 00:21:55,790
mogoče celo top. kdo ve

501
00:21:58,130 --> 00:22:00,900
ja v redu

502
00:22:00,900 --> 00:22:02,870
- Uf, to je živce parajoče.
- Ja, je.

503
00:22:02,910 --> 00:22:04,740
Še bolj gre na živce
kot avdicija.

504
00:22:04,780 --> 00:22:06,650
- Oh, ja.
- Izgleda lepo.

505
00:22:06,680 --> 00:22:08,250
Mislim, da izgleda
malo zavito, ampak...

506
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
Skrbi me za burgerje
so prekuhani.

507
00:22:10,290 --> 00:22:13,630
Če so burgerji prepečeni

508
00:22:13,660 --> 00:22:16,470
ali premalo kuhano,
mi gremo domov.

509
00:22:18,600 --> 00:22:22,750
Sovražim, da bi bilo to
vzrok, da gremo ven.

510
00:22:22,780 --> 00:22:24,950
To bi samo bilo
tako pretresljivo.

511
00:22:36,540 --> 00:22:39,080
Nocoj vsi
moral narediti okusno

512
00:22:39,080 --> 00:22:41,950
Vredno MasterChefa
jedi, ki jih je navdihnila večerja.

513
00:22:41,950 --> 00:22:47,430
Zdaj pa dvojec za najboljšo jed
nocoj bo varen pred izločitvijo

514
00:22:47,460 --> 00:22:51,270
in bo zaslužil ogromno
prednost, ki spremeni igro

515
00:22:51,300 --> 00:22:54,840
v naslednjem izzivu.

516
00:22:54,910 --> 00:22:57,880
Toda na žalost, kdorkoli je naredil
najslabša jed nocoj

517
00:22:57,920 --> 00:23:00,220
bo šel domov.

518
00:23:00,250 --> 00:23:05,030
Toda najprej moramo vzeti a
pobliže si oglejte vse svoje jedi.

519
00:23:05,030 --> 00:23:06,900
Bomo?

520
00:23:09,970 --> 00:23:12,810
Ryan Kate, Kayla, je
je še pri zdravniku?

521
00:23:12,850 --> 00:23:15,320
- Na žalost je morala na urgenco.
- Oh.

522
00:23:15,320 --> 00:23:17,890
- Potrebovala bo šive.
- Prav. prekleto

523
00:23:17,960 --> 00:23:19,360
ali si srečen
s končno jedjo?

524
00:23:19,430 --> 00:23:21,460
Ponosen sem na nas
da ga potegneš skupaj

525
00:23:21,500 --> 00:23:23,870
in pripravi dobro jed
na krožniku.

526
00:23:23,900 --> 00:23:26,610
Imam te. Hvala.

527
00:23:26,670 --> 00:23:29,180
Adam in Joel,
si naredila tiste tortilje?

528
00:23:29,180 --> 00:23:31,150
- Vsekakor, kuhar.
- Hvala.

529
00:23:31,180 --> 00:23:32,890
Hvala.

530
00:23:35,990 --> 00:23:38,870
Ko se sodniki zvijajo
naokoli, tam notri je precej intenzivno.

531
00:23:38,900 --> 00:23:41,040
v redu Ali ste dobili
piščanec popolnoma kuhan?

532
00:23:41,070 --> 00:23:43,580
- Da.
- Hm.

533
00:23:43,610 --> 00:23:45,650
Ti res ne znaš brati
sploh njihovi obrazi.

534
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Vau.

535
00:23:53,360 --> 00:23:55,800
Držim pesti
in molči.

536
00:23:55,870 --> 00:23:59,270
- Tina in Aivan, to je svinjina?
- Da.

537
00:23:59,310 --> 00:24:01,710
In to si bil kuhar
iščeš to hrustljavost?

538
00:24:01,740 --> 00:24:05,950
- Malo zoglenca, ja.
- Vau. Zelo zanimivo.

539
00:24:07,020 --> 00:24:08,990
Zach in Michelle,
je to kari?

540
00:24:09,030 --> 00:24:11,360
- To je karijeva pasta, ja.
- In naredil si ga sam?

541
00:24:11,360 --> 00:24:12,570
Sem, ja.

542
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
- Kevin in Trey, kaj se je zgodilo?
- Da, kuhar.

543
00:24:22,550 --> 00:24:24,360
Oh, ja, samo rokoborba
stroj za testenine, Chef.

544
00:24:24,390 --> 00:24:27,030
Vau. prav.

545
00:24:31,200 --> 00:24:32,870
Sodniki hodijo naokoli
z močjo

546
00:24:32,910 --> 00:24:35,680
in to malo vcepijo
strahu v tebi pred podobnim,

547
00:24:35,750 --> 00:24:39,490
- smo naredili prav?
- bruhal bom. resno

548
00:24:39,520 --> 00:24:42,190
Darce, Courtney,
si naredila testenine?

549
00:24:42,190 --> 00:24:44,230
- Smo.
- Si poskusil to omako?

550
00:24:44,260 --> 00:24:45,600
Smo.

551
00:24:46,970 --> 00:24:48,940
v redu

552
00:24:48,970 --> 00:24:51,710
Tonna in Cait,
so to goveji burgerji?

553
00:24:51,780 --> 00:24:53,650
- Pravilno.
- In so srednje pečene?

554
00:24:53,680 --> 00:24:55,420
- Da.
- Da.

555
00:24:55,450 --> 00:24:57,150
v redu

556
00:25:01,060 --> 00:25:02,830
- Nekaj ​​odličnih jedi.
- Ja.

557
00:25:02,830 --> 00:25:05,670
Naša jed je lepa.
Pripoveduje našo zgodbo.

558
00:25:05,670 --> 00:25:07,640
- Prosili smo za jed za večerjo.
- Prav.

559
00:25:10,380 --> 00:25:12,120
- Se strinjate? Ja?
- Da.

560
00:25:12,150 --> 00:25:13,620
- Bomo?
- Ja.

561
00:25:16,090 --> 00:25:19,830
prav. Degustirali bomo
najboljše tri jedi

562
00:25:19,870 --> 00:25:23,840
in spodnje tri posode.

563
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Prva vrhunska jed
umiramo od okusa,

564
00:25:26,950 --> 00:25:30,150
ta dvojec ima močne družinske vezi

565
00:25:30,220 --> 00:25:32,560
in res vse pustil tam zunaj
na krožniku.

566
00:25:32,590 --> 00:25:35,160
Prosim stopite naprej,

567
00:25:35,200 --> 00:25:37,540
Aivan in Tina! pridi no

568
00:25:37,570 --> 00:25:40,810
- Vau!
- Uspelo nam je!

569
00:25:42,050 --> 00:25:43,580
- Tina.
- Tina!

570
00:25:43,620 --> 00:25:45,690
- Vzemi svojo posodo.
- In vašo posodo, prosim.

571
00:25:45,720 --> 00:25:48,760
Ti krof.
Gremo, punca. pridi no

572
00:25:48,820 --> 00:25:52,830
Pozabila je na najpomembnejše
del večerje.

573
00:25:54,440 --> 00:25:57,070
- Da. ja
- Vau.

574
00:25:58,480 --> 00:26:01,220
prosim opišite
vaša jed za večerjo.

575
00:26:01,250 --> 00:26:03,120
Tako smo naredili bún thit nuong,

576
00:26:03,150 --> 00:26:05,790
ki je riž
skleda za vermicelli rezance

577
00:26:05,860 --> 00:26:07,800
s svinjino iz limonske trave na žaru.

578
00:26:07,860 --> 00:26:10,770
In imamo vložen daikon
in korenček

579
00:26:10,840 --> 00:26:13,240
in česnov vinaigrette.

580
00:26:13,270 --> 00:26:16,410
Vizualno je videti osupljivo,
in je avtentičen.

581
00:26:16,410 --> 00:26:18,480
Mislim, da ste igrali
vaše prednosti, kar je lepo.

582
00:26:18,480 --> 00:26:20,690
- Dobro opravljeno. Bomo?
- Ja.

583
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
- Torej je to namenjeno začinitvi solate?
- Da.

584
00:26:24,200 --> 00:26:27,300
- Svoje rad utopim.
- In tudi rezanci?

585
00:26:27,300 --> 00:26:30,610
- Vse. Vse skupaj premešaj.
- Vse.

586
00:26:32,650 --> 00:26:35,620
To je pristno. To je očarljivo.
Slastno je.

587
00:26:35,690 --> 00:26:39,830
Ta ljubka kisla, sladka nota z
toplota na koncu je čudovita kombinacija.

588
00:26:39,890 --> 00:26:41,200
Okus je visokega kalibra.

589
00:26:41,200 --> 00:26:43,030
Lahko bi naredil
z malo več svinjine

590
00:26:43,070 --> 00:26:45,000
ker je
zalit z rezanci.

591
00:26:45,040 --> 00:26:48,040
Toda način, kako ste ga razrezali in
nato ga karameliziral, okusno je.

592
00:26:48,080 --> 00:26:50,210
- Dobro opravljeno.
- Hvala, kuhar.

593
00:26:50,280 --> 00:26:53,620
Riževi rezanci
imajo popolno teksturo.

594
00:26:53,690 --> 00:26:57,530
To je bilo veliko dela
je bilo narejeno tukaj, kar je lepo.

595
00:26:57,560 --> 00:26:59,670
Hvala, kuhar.

596
00:26:59,700 --> 00:27:01,670
Veš, nocojšnji izziv

597
00:27:01,700 --> 00:27:04,680
je bilo, da bi prišel v tvojo hišo
za večerjo.

598
00:27:04,680 --> 00:27:07,850
In to jed čutim
kot da sem v tvojem domu

599
00:27:07,920 --> 00:27:11,920
ker je avtentičen
z globokim okusom in učinkom.

600
00:27:11,960 --> 00:27:14,400
- Hvala za povabilo.
- Hvala vam!

601
00:27:18,370 --> 00:27:22,850
Naslednja jed je par
to je res uspelo

602
00:27:22,910 --> 00:27:24,680
restavracijska kakovostna hrana.

603
00:27:24,680 --> 00:27:28,560
Prosim javite se,
Michelle in Zach.

604
00:27:28,560 --> 00:27:31,360
- Oh, moj ...
- Ja!

605
00:27:31,360 --> 00:27:34,840
Čutimo olajšanje.
To je prvi občutek.

606
00:27:34,870 --> 00:27:37,210
Nato "Gremo."
Potem pa navdušenje. Potem veselje.

607
00:27:37,240 --> 00:27:38,710
Nato: "Kaj če dobimo
to prednost?"

608
00:27:38,740 --> 00:27:40,820
Občutki se samo gradijo.

609
00:27:40,850 --> 00:27:43,390
Naredili smo moules-frite
ki so sestavljene iz školjk,

610
00:27:43,390 --> 00:27:47,090
zelena curry kokosova juha,
in nori krompirček v prahu z limeto.

611
00:27:47,130 --> 00:27:50,070
Če bi stopil v tvojo hišo
in to so mi postregli

612
00:27:50,100 --> 00:27:52,510
na večerji,
Bil bi navdušen.

613
00:27:52,540 --> 00:27:55,080
In upajmo, da bo okusno
prav tako dobro kot izgleda.

614
00:27:55,110 --> 00:27:57,250
- Bomo?
- Ja. Naredimo to.

615
00:27:57,280 --> 00:27:59,490
To je neverjetno, ker
sploh ne rabiš posode.

616
00:27:59,520 --> 00:28:01,890
- Lahko nekako samo uporabiš...
- Oh, vau.

617
00:28:03,260 --> 00:28:06,270
- Tega še nikoli nisem videl, ampak...
- Spretnost. Tehnika.

618
00:28:06,300 --> 00:28:11,740
Vau. Obožujem krompirček.
Hrustljavost tega, sol.

619
00:28:11,780 --> 00:28:14,980
Obožujem celo limeto
ki jih imaš v kokosu.

620
00:28:15,020 --> 00:28:17,420
Školjke, samo tako dobro kuhane,

621
00:28:17,450 --> 00:28:21,400
in počutim se
ta jed restavracijske kakovosti.

622
00:28:21,430 --> 00:28:24,040
Vse o tej jedi
je nekako popoln.

623
00:28:24,100 --> 00:28:26,840
- Najlepša hvala. Hvala.
- Hvala, kuhar.

624
00:28:26,870 --> 00:28:29,250
Mislim, da je zame to napor
daš v te.

625
00:28:29,280 --> 00:28:31,150
- Ja.
- Dejstvo, da si začel s tisto pasto,

626
00:28:31,180 --> 00:28:33,250
to je bistvo
odličnega karija.

627
00:28:33,290 --> 00:28:35,260
- Izjemen. Odlično delo.
- Hvala, kuhar. najlepša hvala

628
00:28:35,290 --> 00:28:36,930
- Hvala.
- Res dobro delo.

629
00:28:36,990 --> 00:28:39,500
Oh, moj bog.

630
00:28:39,500 --> 00:28:41,240
Odlično delo!

631
00:28:47,780 --> 00:28:50,790
Zadnja jed med prvimi tremi.

632
00:28:50,820 --> 00:28:54,700
To je očitno
veliko zapletene tehnike

633
00:28:54,760 --> 00:28:57,200
in kuhanje je šlo
v končni izdelek.

634
00:28:57,270 --> 00:28:59,340
Prosim javite se,
Adam in Joel.

635
00:28:59,370 --> 00:29:01,380
- Oh!
- Sveto.

636
00:29:03,480 --> 00:29:05,220
- Vau!
- Oh, moj bog!

637
00:29:05,280 --> 00:29:07,790
Prekleto kadi, človek.
Čisto prvi izziv,

638
00:29:07,820 --> 00:29:09,360
hodimo gor
z najboljšimi tremi jedmi.

639
00:29:09,430 --> 00:29:12,160
Kakšen boljši način za začetek
to tekmovanje?

640
00:29:12,200 --> 00:29:14,340
prejšnji teden,
dobili smo drugo priložnost,

641
00:29:14,370 --> 00:29:17,980
in zdaj bo ta jed pustila
vsi vedo, da smo tukaj, da se igramo.

642
00:29:18,040 --> 00:29:20,980
Naredili smo marinirano
takosi z zrezki iz krila,

643
00:29:21,050 --> 00:29:24,320
domače tortilje,
salsa iz zelenega paradižnika,

644
00:29:24,360 --> 00:29:27,960
breskova pekoča omaka habanero,
in charro fižol.

645
00:29:28,000 --> 00:29:30,770
tortilje,
v zgodovini MasterChefa,

646
00:29:30,800 --> 00:29:32,570
redko, redko narejeno prav.

647
00:29:32,640 --> 00:29:35,040
Toda te izgledajo popolno.
Čudovito delo.

648
00:29:45,660 --> 00:29:49,010
Slastno. Resno, je
verodostojno. To je očarljivo.

649
00:29:49,070 --> 00:29:51,010
Ampak vi ste na pladnju,
naj ti povem.

650
00:29:51,040 --> 00:29:53,507
Tortilje so osupljive.
Tanek in lepo popečen.

651
00:29:53,531 --> 00:29:54,520
Hvala, kuhar.

652
00:29:54,520 --> 00:29:57,990
Obožujem breskovo pekočo omako
salsa, svežina. Vse je tam.

653
00:29:58,020 --> 00:30:00,230
In zrezek je pečen
lepo.

654
00:30:00,260 --> 00:30:02,130
Torej, ja, moral bi biti zelo
ponosni nase. Odlično delo.

655
00:30:02,160 --> 00:30:04,000
- Hvala, kuhar.
- Hvala.

656
00:30:04,070 --> 00:30:08,750
Ko govorimo o eksplozivu
okus? To je eksplozivno.

657
00:30:08,810 --> 00:30:11,350
Nisi le prišel
in pripravili neverjetno jed,

658
00:30:11,380 --> 00:30:14,260
vendar ste ga izvedli na ravni
ki je zelo drugačen,

659
00:30:14,290 --> 00:30:18,230
in biti pameten
kam vložiš svoj čas.

660
00:30:18,260 --> 00:30:21,870
Opravil si toliko dela,
in kot Teksašan,

661
00:30:21,900 --> 00:30:24,240
to se mi zdi kot doma.
Všeč mi je.

662
00:30:24,280 --> 00:30:26,310
Ja, gospa.
To je bila poanta. teksaško-mehiški.

663
00:30:26,380 --> 00:30:28,520
Adam in Joel,
najbolj pridni fantje v Gruziji.

664
00:30:28,580 --> 00:30:29,790
- Tako je.
- Da, gospod.

665
00:30:29,850 --> 00:30:31,090
Dobro opravljeno, fantje.

666
00:30:36,870 --> 00:30:38,270
Nisem vedel, da bo to prišlo.

667
00:30:38,270 --> 00:30:40,440
Trenutno potrebujemo trenutek.
Oprostite nam.

668
00:30:40,510 --> 00:30:43,180
- To je bilo prav super.
- To je bilo super.

669
00:30:43,250 --> 00:30:45,720
To je težko.
Tri neverjetne jedi.

670
00:30:45,750 --> 00:30:49,060
Dali smo vse od sebe.
Zdaj je na njih.

671
00:30:51,730 --> 00:30:53,630
- Se strinjava?
- Ja.

672
00:30:55,140 --> 00:30:58,580
Vau. Tri neverjetne
jedi za večerjo.

673
00:30:58,580 --> 00:31:02,790
Toda nocoj lahko zmaga le en dvojec
in pridobite to veliko prednost.

674
00:31:02,790 --> 00:31:06,630
Pogovarjali smo se
in vsi smo se strinjali,

675
00:31:06,660 --> 00:31:09,230
nocojšnji zmagovalni dvojec je...

676
00:31:22,960 --> 00:31:26,630
Tri neverjetne
jedi za večerjo.

677
00:31:26,670 --> 00:31:30,110
In nocojšnji zmagovalni dvojec je...

678
00:31:35,080 --> 00:31:39,390
Michelle in Zach.

679
00:31:39,420 --> 00:31:42,570
Oh, moj bog.

680
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
- Čestitam.
- Hvala.

681
00:31:45,740 --> 00:31:48,110
- Hvala. Hvala, kuhar.
- In prejel boš

682
00:31:48,180 --> 00:31:52,450
- velika prednost pri naslednjem izzivu.
- V redu!

683
00:31:52,480 --> 00:31:56,960
Vsi trije ste
nocoj varen pred izločitvijo.

684
00:31:56,960 --> 00:31:58,630
Pojdite navzgor
na balkon. pridi no

685
00:31:58,630 --> 00:32:00,600
- Hvala. super
služba, vsi. Odlično delo.

686
00:32:00,640 --> 00:32:03,140
- Odlično delo.
- To so sanje za nas.

687
00:32:03,210 --> 00:32:06,650
Gledali smo to oddajo
zelo dolgo.

688
00:32:06,650 --> 00:32:09,090
Občutek je kot
zagotovo spadamo.

689
00:32:09,120 --> 00:32:10,420
Imeli smo avdicije.
Predpasnik smo si morali zaslužiti.

690
00:32:10,490 --> 00:32:11,860
Toda zdaj zmaga tole,
prvi izziv,

691
00:32:11,860 --> 00:32:13,760
pravi, ne, več kot pripadamo.

692
00:32:13,830 --> 00:32:16,370
Tukaj bi morali biti.

693
00:32:16,400 --> 00:32:19,340
prav. na žalost,
na drugi strani kovanca,

694
00:32:19,370 --> 00:32:23,380
nocoj so bili trije dueti
čigave jedi na večerji,

695
00:32:23,380 --> 00:32:25,890
na žalost je ostalo veliko želenega.

696
00:32:25,920 --> 00:32:31,500
Zdaj moramo vzeti prvo jed a
poglej globlje, stopi naprej...

697
00:32:34,000 --> 00:32:35,970
Kevin in Trey.

698
00:32:36,040 --> 00:32:36,971
gremo

699
00:32:36,995 --> 00:32:39,810
Nekako sem se boril
čisto malo s testeninami.

700
00:32:39,850 --> 00:32:43,120
In Tiffany je bila tam, tako kot jaz
skozi nekaj najhujših delov,

701
00:32:43,190 --> 00:32:46,590
in zato sem prepričan, da bo
okusite in pričakujte, da bo slabega okusa.

702
00:32:46,660 --> 00:32:48,660
Držim pesti, da bo
ima boljši okus, kot pričakuje.

703
00:32:48,700 --> 00:32:51,170
Tako je, Kevin in Trey,
opišite svojo jed, prosim.

704
00:32:51,240 --> 00:32:54,510
Naredili smo za vas
cajunske morske testenine

705
00:32:54,540 --> 00:32:58,780
s kozicami, pokrovačami,
in školjke.

706
00:32:58,850 --> 00:33:01,190
Samo malo se počuti
vrženi skupaj.

707
00:33:01,260 --> 00:33:02,930
Samo slabo je izvedeno.

708
00:33:02,990 --> 00:33:05,700
In kar je še pomembneje,
ti nikoli, nikoli, nikoli

709
00:33:05,700 --> 00:33:09,040
školjke postrezite v skledi
ki se nikoli niso odprle.

710
00:33:09,070 --> 00:33:10,780
To je smrtna kazen
točno tam.

711
00:33:10,780 --> 00:33:13,350
- To je škoda.
- Bomo?

712
00:33:18,830 --> 00:33:22,230
Oh, to je tako razočaranje, ker
ta jed bi lahko bila vrhunec.

713
00:33:22,300 --> 00:33:24,840
Testenine se tukaj mučijo.
To ima čudno teksturo.

714
00:33:24,870 --> 00:33:27,310
Ampak bolj me skrbi
prekuhanost pokrovač.

715
00:33:27,340 --> 00:33:29,210
So gumijasti. Težki so.

716
00:33:29,280 --> 00:33:33,750
Ko se zmanjšajo
do te velikosti je soliden.

717
00:33:33,790 --> 00:33:35,290
Tako kot kos mila.

718
00:33:35,320 --> 00:33:36,830
Samo iskren bom.

719
00:33:36,860 --> 00:33:39,830
Ta jed ni jed
da želim spet jesti.

720
00:33:39,870 --> 00:33:43,240
Hotela sem reči, da sem razburjena
da nisem dobil nobene pokrovače,

721
00:33:43,310 --> 00:33:45,040
ker nimam
pokrovače na mojem krožniku.

722
00:33:45,080 --> 00:33:47,210
Ampak zdaj sem morda srečen
Nisem dobil nobenega,

723
00:33:47,210 --> 00:33:50,760
ker so zagotovo
ne tisto, kar bi moralo biti.

724
00:33:50,760 --> 00:33:54,800
Podrobnosti so pomembne, še posebej tukaj
v kuhinji MasterChef.

725
00:33:54,830 --> 00:33:56,070
- Da, kuhar.
- Hvala.

726
00:33:56,100 --> 00:33:57,600
Ta jed je epski neuspeh.

727
00:33:57,640 --> 00:34:02,240
Ena polovica ekipe
se je ves čas boril

728
00:34:02,310 --> 00:34:05,320
poskuša ustvariti izdelek
to je bilo podstandardno.

729
00:34:05,350 --> 00:34:07,120
Tu torej ni timskega dela.

730
00:34:07,150 --> 00:34:10,230
Če bi prišel v tvojo hišo in ti
to mi je postregel na večerji,

731
00:34:10,230 --> 00:34:12,230
Prosil bi za svoj plašč
in bi šla domov.

732
00:34:12,260 --> 00:34:13,570
- Da, kuhar.
- Hvala, kuhar.

733
00:34:18,340 --> 00:34:20,310
V redu je. Pokonci, fantje.

734
00:34:25,120 --> 00:34:28,000
V redu, drugi duo
na dnu nocoj

735
00:34:28,030 --> 00:34:30,500
je bila jed
to se je zdelo ambiciozno,

736
00:34:30,500 --> 00:34:34,840
manjkala pa je večerja
pridih, ki smo ga iskali.

737
00:34:34,840 --> 00:34:36,550
Prosim javite se ...

738
00:34:38,350 --> 00:34:42,290
- Darce in Courtney.
- V redu je.

739
00:34:42,360 --> 00:34:44,530
- Dobiš? Vzel bom dva.
- Ja, razumem.

740
00:34:44,530 --> 00:34:48,800
Pravkar smo dobili naše predpasnike in
Nočem ga vrniti.

741
00:34:48,800 --> 00:34:50,640
Nočem nazaj
takoj na urgenco.

742
00:34:50,680 --> 00:34:54,820
Ne, tako trdo smo delali
za to. Nismo pripravljeni.

743
00:34:54,820 --> 00:34:58,660
Danes imamo koruzo na štiri načine.
Pappardelle testenine.

744
00:34:58,690 --> 00:35:01,530
Ima koruzno zalogo
smo vlili v testenine.

745
00:35:01,560 --> 00:35:05,240
Koruzna omaka, koruzna rebra,
in koruzne drobtine.

746
00:35:05,270 --> 00:35:07,310
Samo zgleda okorno.

747
00:35:07,370 --> 00:35:09,310
Kako krmarim
okoli pappardelle

748
00:35:09,380 --> 00:35:12,398
in nato poberi a
rebro? Enostavno ne razumem.

749
00:35:12,422 --> 00:35:13,420
v redu

750
00:35:13,450 --> 00:35:18,400
- Je bil to sladki koruzni pire?
- Ja, prepražili smo koruzo

751
00:35:18,430 --> 00:35:20,800
z malo šalotke in
česen, nekaj soli in popra.

752
00:35:20,840 --> 00:35:25,310
Vlijte nekaj te koruzne juhe, pustite
malo zmanjšajte in nato zmešajte.

753
00:35:25,340 --> 00:35:27,580
Ena od stvari, ki mi je všeč
na krožniku je koruzna rebra.

754
00:35:27,580 --> 00:35:30,690
Imajo začimbo.
Vznemirljivi so.

755
00:35:30,720 --> 00:35:33,560
Ampak, mislim,
če mi boš dal koruzo,

756
00:35:33,590 --> 00:35:35,360
in mi boš povedal
Vzel bom koruzno omako,

757
00:35:35,430 --> 00:35:37,970
Imam zalogo koruze,
Moral bi okusiti koruzo.

758
00:35:38,000 --> 00:35:41,710
Edina stvar, ki manjka
testenine imajo okus po koruzi.

759
00:35:41,710 --> 00:35:44,150
Navzkrižno se sklicujem
kaj si naredil do sedaj

760
00:35:44,180 --> 00:35:45,720
in kot da imam
nocoj drugačen duo.

761
00:35:45,750 --> 00:35:47,720
Predvsem pa
Mislim, da si zgrešil cilj

762
00:35:47,760 --> 00:35:49,490
glede tega, kar smo zahtevali
v tem izzivu.

763
00:35:49,560 --> 00:35:51,500
To so jedi za večerjo.

764
00:35:51,560 --> 00:35:54,300
Ne moreš me kar dobiti
jesti samo koruzo, v redu?

765
00:35:54,330 --> 00:35:56,170
- Tega ne moreš storiti.
- V redu.

766
00:35:56,210 --> 00:35:59,210
To ima okus po testeninah
to je bilo nekako prepraženo

767
00:35:59,240 --> 00:36:02,820
v ostankih pokovke
in maslo v kinu.

768
00:36:02,820 --> 00:36:04,660
- Hvala.
- Hvala.

769
00:36:08,460 --> 00:36:09,770
Dobro smo.

770
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
V redu, zadnji duo

771
00:36:12,170 --> 00:36:13,610
na žalost zgrešil cilj

772
00:36:13,610 --> 00:36:16,450
za to, kar iščemo
v tem izzivu.

773
00:36:16,480 --> 00:36:18,520
Prosim javite se ...

774
00:36:20,820 --> 00:36:22,460
Tonna in Cait.

775
00:36:25,030 --> 00:36:29,370
Resnično smo zaskrbljeni
temperatura našega mesa.

776
00:36:29,370 --> 00:36:30,940
Morali smo ga dati v pečico,

777
00:36:31,010 --> 00:36:32,610
- in bil je samo nered.
- In nikoli nismo jedli hamburgerjev

778
00:36:32,650 --> 00:36:34,250
- prej v pečici.
- Ne.

779
00:36:34,280 --> 00:36:36,520
Če imamo prepečene burgerje,
končali smo,

780
00:36:36,550 --> 00:36:38,690
ker smo povedali sodnikom
da so bili srednje pečeni.

781
00:36:38,760 --> 00:36:42,630
Cheeseburger s slanino
ter datljevo marmelado in pikantno majonezo

782
00:36:42,670 --> 00:36:46,240
s krompirčkom ob strani
pa tudi solato iz rukole.

783
00:36:46,240 --> 00:36:48,810
To je pešec.
Sredi ceste je.

784
00:36:48,840 --> 00:36:50,610
To je komaj žar,

785
00:36:50,650 --> 00:36:53,220
in prosim za
užitek na večerji.

786
00:36:53,250 --> 00:36:54,520
- Da.
- V redu.

787
00:36:54,560 --> 00:36:57,230
Kakšna je bila torej temperatura
naj bi bil?

788
00:36:57,260 --> 00:36:58,600
Srednje redko.

789
00:37:15,130 --> 00:37:18,970
Tonna in Cait, kaj je bilo
temperatura naj bi bila v burgerju?

790
00:37:19,000 --> 00:37:20,010
Srednje redko.

791
00:37:25,520 --> 00:37:27,390
V redu, to je torej več
kot medij.

792
00:37:38,610 --> 00:37:41,320
Upal sem, da bo
bolje kot je bilo videti.

793
00:37:41,350 --> 00:37:45,190
Res sem... Res sem.
Bere se zelo, zelo sladko.

794
00:37:45,190 --> 00:37:48,700
Datumi so premočni
cel polpet.

795
00:37:48,730 --> 00:37:50,300
- V redu.
- Skoraj tako, kot da tukaj nimam govedine,

796
00:37:50,330 --> 00:37:53,170
in imam samo datlje in slanino.

797
00:37:53,170 --> 00:37:55,440
krompirček...
Mislim, krompirček je.

798
00:37:55,480 --> 00:37:57,980
So začinjeni.
So hrustljavi.

799
00:37:57,980 --> 00:38:00,220
Mislim, če moram jesti
nekaj drugega na krožniku,

800
00:38:00,290 --> 00:38:02,320
Vrnil se bom k cvrtju.

801
00:38:02,320 --> 00:38:05,130
Ampak to je malo razočaranje
na burgerju, zagotovo.

802
00:38:05,160 --> 00:38:07,970
Dame, škoda je,
ker enostavno ne gre.

803
00:38:08,000 --> 00:38:10,570
Če boste igrali na varno,
imaš eno nogo skozi vrata.

804
00:38:10,610 --> 00:38:12,580
Ko greš dol
burger pot,

805
00:38:12,610 --> 00:38:14,520
razen če je wagyu za večerjo
posebna zabava, potem pa pridi.

806
00:38:14,580 --> 00:38:16,450
- Lahko se izboljšam z avtom.
- Da.

807
00:38:16,490 --> 00:38:17,890
Obožujem kislo kumarico v solati.

808
00:38:17,920 --> 00:38:22,330
Majoneza mi je pravzaprav zelo všeč,
ampak burger je napačen.

809
00:38:22,360 --> 00:38:24,400
- Hvala, dame.
- Hvala.

810
00:38:26,640 --> 00:38:28,340
- Je kot mesna štruca.
- Ja.

811
00:38:28,340 --> 00:38:30,310
- Gosto je.
- Ja.

812
00:38:35,890 --> 00:38:39,100
Trenutno potrebujemo zelo
resen trenutek. Oprostite, prosim.

813
00:38:44,410 --> 00:38:46,350
V redu, uh...

814
00:38:46,380 --> 00:38:48,620
Dobili smo to.

815
00:38:48,650 --> 00:38:50,860
Nekateri od teh
večerje so bile epski spodleteli.

816
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
- Ja.
- Ja.

817
00:38:54,630 --> 00:38:56,670
- Ja.
- Trey in Kevin, testenine.

818
00:38:56,700 --> 00:38:59,040
Uf. In sem jih opozoril.
- Prekuhali so morsko hrano.

819
00:38:59,040 --> 00:39:02,340
Rekel sem: "Če ne nehaš kuhati
evo, se bo izšlo...

820
00:39:02,380 --> 00:39:03,980
ne bo šlo
delati namesto tebe."

821
00:39:04,010 --> 00:39:05,880
V redu je.

822
00:39:05,920 --> 00:39:09,430
Courtney in Darce's
veganska uporaba koruze na štiri načine.

823
00:39:09,490 --> 00:39:11,360
- Preveč pametni za njihovo dobro.
- Ja.

824
00:39:11,400 --> 00:39:12,600
Povsem zgrešil cilj.

825
00:39:16,210 --> 00:39:19,080
In Tonna in Cait sta zgrešili
znak s tem burgerjem.

826
00:39:19,080 --> 00:39:21,550
Samo bilo je
slaba ideja od začetka.

827
00:39:21,550 --> 00:39:23,050
Bilo je v neravnovesju.
Presladko.

828
00:39:23,120 --> 00:39:25,390
Moj Bog.

829
00:39:25,420 --> 00:39:27,930
- Se strinjava?
- Da. Vsekakor.

830
00:39:28,000 --> 00:39:29,830
Oh, fant.

831
00:39:33,410 --> 00:39:37,150
Zdaj, po razpravi
jedi za vse na dolgo,

832
00:39:37,180 --> 00:39:38,850
vsi se strinjamo.

833
00:39:38,920 --> 00:39:43,860
Duo odhaja
"MasterChef" nocoj je...

834
00:39:48,170 --> 00:39:49,340
Kevin in Trey.

835
00:39:49,400 --> 00:39:51,740
Ojoj

836
00:39:53,480 --> 00:39:55,450
Darce in Courtney,
Tonna in Cait,

837
00:39:55,450 --> 00:39:56,920
glavo nazaj
na svoje postaje, prosim.

838
00:40:03,000 --> 00:40:06,840
Kevin, Trey, pomislim nazaj na strast
na začetku tega tekmovanja,

839
00:40:06,870 --> 00:40:08,940
in nocoj
tega nismo mogli okusiti, v redu?

840
00:40:08,980 --> 00:40:11,450
Delali ste z napako za
dve tretjini tega izziva,

841
00:40:11,480 --> 00:40:14,150
in nato končni rezultat,
zgrešil si cilj.

842
00:40:14,220 --> 00:40:16,230
Veš, odlična stvar pri
odnosi in prijateljstva

843
00:40:16,260 --> 00:40:20,700
je, da preboliš karkoli
ovire, ki ste jih imeli v tem trenutku,

844
00:40:20,730 --> 00:40:22,640
in upajmo, da boš
spet skupaj kuhamo.

845
00:40:22,710 --> 00:40:25,140
In naslednjič, ko narediš
ta jed, to bo neverjetno,

846
00:40:25,140 --> 00:40:27,050
in ti boš kot, želim si
bili so tukaj, da bi to okusili.

847
00:40:27,110 --> 00:40:29,650
- Hvala.
- Vse najboljše obema.

848
00:40:29,720 --> 00:40:32,060
Varno pot domov.
Hvala in Bog blagoslovi.

849
00:40:32,120 --> 00:40:34,230
- Hvala. Lahko noč, kuhar.
- Hvala.

850
00:40:34,230 --> 00:40:36,000
- Lahko noč.
- Ljubim vas fantje!

851
00:40:40,240 --> 00:40:43,150
Zelo sem ponosen nase zaradi
silim se, da pridem ven.

852
00:40:43,180 --> 00:40:46,290
Ponosen sem, da me drži ob strani
in jaz se poskušam držati ob njem.

853
00:40:46,320 --> 00:40:49,290
In če gremo dol, gremo
skupaj, veš?

854
00:40:49,320 --> 00:40:52,430
Naredili smo nekaj temeljnih
napake, ki se ne bi smele zgoditi.

855
00:40:52,460 --> 00:40:56,040
In v tem je veliko težje
kuhinja, kot si ljudje mislijo, da je.

856
00:40:56,070 --> 00:40:58,340
Ponosen nate.
Dvignite glave visoko, kajne?

857
00:40:58,410 --> 00:41:00,720
Iz te izkušnje mislim, da mi
odnesti domov nekaj samozavesti.

858
00:41:00,720 --> 00:41:03,320
Čeprav cela stvar
ni šlo tako, kot smo si želeli,

859
00:41:03,350 --> 00:41:06,830
še vedno smo prišli med 12 najboljših,
in to ni majhen podvig.

860
00:41:08,760 --> 00:41:10,600
- Ljubim vas fantje.
- Adijo, fantje!

861
00:41:10,630 --> 00:41:13,940
- Adijo, fantje.
- Radi te imamo!

862
00:41:15,910 --> 00:41:17,480
- Naslednjič ...
- Vau!

863
00:41:17,510 --> 00:41:20,250
Prva skrivnostna škatla
sezone.

864
00:41:20,250 --> 00:41:22,190
Ena škatla je sladka, ena pikantna.

865
00:41:22,190 --> 00:41:24,760
Michelle in Zach, saj sta zmagala
zadnjič izziv,

866
00:41:24,800 --> 00:41:27,840
lahko izberete
beljakovin za vsak duo.

867
00:41:27,900 --> 00:41:30,910
- Vau!
- Kot veganka je to moja najhujša nočna mora.

868
00:41:30,940 --> 00:41:31,671
Oh, gremo!

869
00:41:31,695 --> 00:41:33,910
Ne morem verjeti, da sem
prekleto kuhanje piščanca.

870
00:41:33,950 --> 00:41:35,820
- Zberi se.
- Danes se potim.

871
00:41:35,850 --> 00:41:37,560
Res je jasno
na koga streljajo.

872
00:41:37,590 --> 00:41:39,660
- To pomeni, da se nas bojijo.
- Ja.

873
00:41:39,690 --> 00:41:41,130
- Igra se začne.
- Oh, to je dobro.

874
00:41:41,190 --> 00:41:43,470
Mislim, da je tvoja
najslabša jed.

875
00:41:43,500 --> 00:41:46,640
- Malo me je strah.
- Tega ne moremo prebaviti. Ti greš domov.

876
00:41:46,670 --> 00:41:48,780
Kakšna škoda.

